"Останній конфлікт"
Розкажіть трохи про передумови виникнення гурту ?Celtic Warrior?? ? CW: Ми сформувалися 1992 року після жахливої автомобільної катастрофи, коли загинули наші побратими з тодішнього ?Violent Storm?. Це була данина їх пам?яті як, власне і назва нашого гурту, котра походить від однойменного альбому.
Очевидно, було нелегко відновити діяльність гурту, з огляду на загибель Поля, Браєна, Дерека і Джека. Якою була реакція ваших послідовників? ? CW: Всі були просто в шоці, адже незважаючи на нетривалість існування ?Violent Storm? були досить популярними музикантами. На похоронах неможливо було пробитися до церкви і люди змушені стояти на вулиці. Ми ніколи їх не забудемо.
Подейкують, що після тієї катастрофи ?червоні? в Кардіфі ображають пам?ять загиблих товаришів. Наскільки це правда? ? CW: Непевний що це так, хоча і бачив написи на пабі типу ?ти наступний? (це стосовно мене). Це вже типово. Проте ви ж розумієте, це всього-навсього ? піна.
?Celtic Warrior? записав два альбоми. Наскільки ви задоволені ними? ? CW: Чесно кажучи, першим альбомом ми тішимося більше (?We will never forget?), оскільки там значно якісніший звук і запис, загалом. Проте і ?Let the battle begin? теж нівроку.
Ми знаємо, що згодом Біллі працював з австралійцем Найджелом над альбомом ?Broadsword?. Розкажіть про це. ? CW: Дійсно, Біллі навідувався до Австралії у квітні минулого року. Тоді вони записали вісім треків. CD назвали Broadsword ? ?God of Thunder? і Біллі переконаний у тому, що на разі це найкраща його робота. Найджелл планує до Уельсу на літо, з надією видати другу частину альбома.
Припускаю, що немало концертів ви відіграли у супроводі кращих представників стилю? Хто з них є для вас зразком? Концерти з ким запам?яталися вам найбільше? ? CW: Зараз є ціла купа дуже добрих банд, проте гру з ?Fortress? і гіг з ?Brutal Attack? на нашу думку не порівняти ні з чим.
Ви відомі на цілий світ. Як ви справляєтеся з присутністю ?зіркової хвороби?? ? CW: Ми починаємо звикати (усмішка).
Які фензіни правого гатунку ви читаєте? На вашу думку, їхня якість поліпшилась чи ні? ? CW: Власне кажучи, ми читаємо все, що відповідає уподобаній нами тематиці, а саме ? про лейбли, студії звукозапису, можливості розповсюдження, концерти і так далі... серед журналів перевагу надаємо ?Resistance?, ?Awake?, ?Salute?, ?Highlander? і, звичайно, ?Final Conflict?. Крім того штудіювали ?Blood & Honour?, проте після мавшого місце конфлікту в його середовищі різко перекинулися на ?Sunday Sport? (ще одна усмішка).
Як ви оцінюєте розвиток сцени у Південному Уельсі? ? CW: Що сказати ? сцена у нас дуже навіть непогана. Скінів, правда, не так багато як би мало бути, проте гарних людей досить, і всі вони з нами.
Якби випала така нагода, де і з ким ви відіграли би концерта? ? CW: Думаємо, з тими ж ?Fortress?, десь у Германії чи Швеції, власне там, де люди цінують подібну музику і значно меншою є питома вага ідіотів.
Що ж, дякуємо за інтерв?ю, порадьте щось читачам нашого журналу, наостанок? ? CW: Дякуємо і вам. Підтримуйте боротьбу і наш час ще прийде! 14 слів!
за матеріалами часопису ?Останній конфлікт?,
http://dspace.dial.pipex.com/finalconflict/
переклад М. ?Мазепи?, Обухів ? Київ