Геополітика

Іспанські балади

Андрій Малишко Балада про вартового Там кулі б'ють покосом злим, Дороги ворог не розвіда! Вона стояла вартовим, Маленька дівчина з Мадріда. Три дні прожито. Уночі Пробило ковані ворота. Застави гримнули ключі: — Назад не буде повороту. — Три ночі гнала море снів І берегла путі походу, І ворог в злобі посинів: Немає ходу, ні підходу! Минали бою довгі дні, Немов заковані у грати. — Давайте цілитись мені, — Сказав один і став ціляти. І в п'яту ніч під вітру ...

Идентиализм как высшая стадия дуализма / Homo Zapiens / Generation P (рос.)

Виктор Пелевин / Че Гевара Татарский отдернул руки и несколько секунд испуганно смотрел на надпись. Потом он положил руки назад, и планшетка пришла в движение опять, только буквы из-под ручки стали появляться мелкие и аккуратные: Первоначально эти мысли предназначались для журнала кубинских вооруженных сил "Oliva Verde". Но глупо было бы настаивать на мелких подробностях такого рода теперь, когда мы точно знаем, что весь план существования, где выходят журналы и действуют вооруженные силы,...

Анархісти

Григорій Косинка Це було літом, любий читачу... Сонце золоту пряжу пряло на Дніпрі, а в степу білими як молоко гречками меди пахли... Ні, ні, я розкажу тобі про мед, але обмину красу... Добре? П'яно пахнуть меди, течуть річкою... Ах, знову про мед! Знаєте, літом дикі качки вже спаровані й не грають табунами, як весною, на залізній гриві Дніпра... О ні, густий, сивий верболіз ховає гнізда качині далеко-далеко від людського ока, й ми, молоді анархісти, коли купалися, не бачили срібни...

Ева М. Томпсон: Трубадури Імперії (Російська література і колоніалізм). Краків, 2001

Валентина Соболь У Кракові у видавництві «Товариство авторів та видавців наукових праць «Універзітас» вийшла друком монографія «Трубадури імперії» польської дослідниці Еви М.Томпсон, яка живе і працює в США. Рефрен роботи – ґрунтовний аналіз російського імперського культурознавчого дискурсу, обставин його функціонування в радянські часи, особливо і пізньорадянський час і до сьогодні. Зокрема авторка подає історіософські портрети В.Шкловського та Д. Ліхачова. Сьогодні ми подаємо вступну стат...

Бронекамiзэлька № 36 (біл.)

Вячаслаў Адамчык Кажуць, хто ў жыццi спазнаў рай, той памрэ ў пекле. Калi быў рай у Iвана Мацюка, то хiба да нараджэння, ва ўлоннi мацi, бо ўсё астатняе жыццё гаравалася ў чорнай агорклай бядоце. Яшчэ ў часе вайны з гэтакiмi, як сам, падшыванцамi Янак Мацюк натрапiў на горбу доўгiх, нiбы ментузы, пёрыстых мiнаў, выкiнутых, пэўна, з вайсковай палутаркi, што, не маючы ўжо гаручага, праз вярсту застыла на абочыне жвiрыстай шашы. Яны, падлеткi, дапалi спярша да кароткай палутаркi з брызентавай ...

День сардини (уривок)

Сід Чаплін Між рядками двох нижчих уривків (чи не вперше в укрмов. перекладах) описується побут прото-скінівської субкультури, ролю котрої до, під час і якийсь час паралельно грали «моди», потім «хард-моди» і, як можливий тупиковий еволюційний варіант ? «сьюітскіни». «Прикручені стиляги», а властиво ними і були ці самі моди, любили музику і одяг. Спочатку шмотки, потім ? музику, тусу, дівок і бійки. Звукові уподобання цієї с...

Смерць на парозе (біл.)

Вячаслаў Адамчык Стрэлу ён пе пачуў. Хоць стралялi зблiзку, з палявога каменя, што старчма стаяў на ўтравелым замежку. Ён толькi падышоў да парога i зняў з каромысла два поўныя вядры з сцюдзёнай крынiчнай вадою. I паспеў яшчэ ўзяцца за клямку. Агнiсты ўдар у галаву аглушыў яго i кiнуў у чорную прорву. Падаў ён спiною назад i на тыя два драўляныя вядры, перавярнуўшы адно з iх. На яго плюхнула сцюдзёная вада, але холаду яе ён ужо таксама не пачуў. А смерць ён прадчуваў, бо яшчэ зранку, калi з...

Ethnic ska power!

Red Patriot Гурти, котрі так чи інакше долучені до розвою вітчизняного ска не чисельніші за аналогічні, в репертуарі котрих зустрічається reggi, rocabilly, streetpunk або oi!, з тією різницею, що зафарбоване етнічними мотивами ска енергійніше і частіше на слуху у відвідувачів клубних міроприємств. Специфіка українського ска полягає у практично повній відсутності «чистих» ска-банд. Перш за все це стосується, умовно кажучи, розкручених, принаймні, на рівні певних естетично заангажова...

Спілка старих людей

Джек Лондон У Казармах судили чоловіка за тяжкі злочини. Це був старий індіанець з річки Білої Риби, що впадає в Юкон нижче озера Ле-Барж. Його справа схвилювала Доусон, і не тільки Доусон, а й увесь Юконський край. Грабіжники на морі й на суходолі, англосакси мали звичай запроваджувати серед упокорених народів свої закони, і часто дуже суворі. Проте цього разу здавалося, що закон занадто м'який і не відповідає злочинам Імбера. Здавалося, що не знайти і кари за такі тяжкі злочини. Присуд був ...

Солонський Яр

Микола Хвильовий До слобожанських Млинків підійшли могутні ліси Полтавщини і за три верстви зупинилися. Стоять стіною, хмуряться. В гущавину доріжка по папороті, повз сизі кущі, до Солонського Яру. Солонський Яр: як і село. В селі пахтить дубовим молодняком, стоїть над яром ? селом, а нижче в провалля поплентались стрункі й темні явори, і тільки за десять верстов виринають, щоб мовчазно відійти на захід, на південь. Удень над селом сковзається клапоть перламутрових хмар, а вночі хмари зникають ...

Чумаківська комуна

Микола Хвильовий Повітове місто, де пахне Гоголем, у переліг перекинулось. Осіло. Коли летять буйні, арештантські весни, повітове місто живе нутром: не вилазить з будинків, плодить діти, ходить до церкви, а ввечері п'є чай з блискучого самовара. Увечері в тихому затишку міщанського добробуту шипить самовар: ? Ш-ш! І зимою: ? Ш-ш! І літом: ? Ш-ш! І восени: ? Ш-ш! Це тиха надмрійна пісня обивательського щастя. А апогей його ? канарейка в клітці. ....

В облозі / ?Скіф?

Андрій Миронюк «Скіф» Миронюк написав перед розтиражованим «Кавказ UA?. Книжки цікаві і автобіографічні. Події тих часів припадають на початок-середину 90-х і сповнені романтикою перенесеної до кавказьких гір і нездійсненої в Україні властиво Національної революції. Таким є леймотив тих сподівань, а можливо це лише моє прочитання. Українські добровольці в Чечні цікавлять всіх: ФСБ, обивателів, вчених, публіцистів, послідовників. Їхня присутність на Кавказі, на початку нового е...

Натуралізацыя (біл.)

Сяржук Злодзей - Лявоне! Хадзі сюды! Паслухай, як чалавек «разгаварывает на рускім языку»! - прагаласіў у цемру Цімоха. «Вот колхозаны!»-падумаў Ягор. Падышоў, пазяхаючы, шчуплы патлаты юнак у акулярах; на ім была «касуха», - ад чаго Ягору адразу ж прыпомнілася даўнішняя пагарда да носьбітаў «гэтае субкультуры». - Ну што такое? - На, паразмаўляй зь ім, зрабі справу! «Неформал» спытаў імя-прозьвішча, век, сацыяльнае становішча.Яшчэ адзін...

Шляхетний супротивник

Хорхе Луїс Борхес Магнус Барфод 1102 року розпочав вирішальне завоювання королівства Ірландія; кажуть, що в переддень смерті він отримав таке привітання від Мюрхертаха, дублінського короля: «Нехай у твоїх військах битиметься золото і буря, Магнусе Барфоде. Нехай завтра на просторах мого королівства буде щасливою твоя битва. Нехай твої королівські руки тчуть страхітливу тканину меча. Нехай не шкодують похвал твої численні боги. Нехай не шкодують і крові. Нехай станеш ти переможцем, коли зас...

Двійник Магомета

Хорхе Луїс Борхес Оскільки, на думку мусульман, поняття Магомета й релігії невіддільні, то звелів Бог, аби в небі проводив їх завжди дух, що виконує роль Магомета. Цей посланець не завжди той самий. Один мешканець Саксонії, якого полонили алжірці і який прийняв іслам, виконував колись ці функції. Оскільки доти він був християнином, то розповідав їм про Ісуса й казав, що той не син Йосифа, а син Бога. Тож було вкрай необхідно замінити його. Місцеперебування цього Магомета вказує смолоскип, видим...